#poznawaj! Måns Zelmerlöw - Hope & Glory #14

Witajcie Kochani, po długiej przerwie. Rozpoczynamy kolejną edycję serii #poznawaj!, dzisiaj post będzie dotyczył piosenki HOPE & GLORY. 

 HOPE & GLORY jest to piosenka pohodząca z drugiej płyty Måns Zelmerlöw pt. MZW. Piosenkę tą skomponowali Fredrik Kempe i Henrik Wikström. Utwór jest pierwszym singlem  z drugiego albumu studyjnego Månsa Zelmerlöwa ze wspomnianej już wcześniej płyty.  Utwór ten brał udział w szwedzkich preselekcjach do Eurowizji – Melodifestivalen 2009. 14 lutego 2009 Zelmerlöw zwyciężył z utworem w drugim półfinale Melodifestivalen w obu rundach lecz w finale, który odbył się w Sztokholmie artysta zajął czwartą pozycję w klasyfikacji generalnej.Utwór został wykonany również w wersję akustycznej. Singiel został wydany 1 marca 2009.

                                                     FRAGMENT ORYGINALNEGO     

                 TEKSTU PIOSENKI:   


It’s gonna be the one
It’s gonna be the one, yeah

I’ll tell you lover, lover, it feels so strong
It doesn’t matter if life wants to prove us wrong
We’ve gotta make it through, mh, we’ve gotta make it through

I’ll tell you I’ve been a solider since childhood days
I’ve fought a battle for my life in many ways
I’m gonna fight for you, yeah, I’m gonna fight for you

Don’t stop!

I’m still standing for hope and glory
I’ll be fighting for my love story
I’m still standing for hope and glory, now
All the battles I lost and the battles I won
This will be the one, this will be the one
Ohh, I’m still standing for hope and glory
And love, it’s gonna be the one
(Yeah, it’s gonna be the one. Yeah)

Now, its a lover, lover, a heart can break
You never know how much trouble a heart can take
I’m gonna be right there, yeah, I’m gonna be right there

FRAGMENT TŁUMACZENIA   

PIOSENKI:

To zwycięży*,
To zwycięży, taak.

Powiem Ci kochanie, kochanie, to, co czuję jest takie silne
Nie przejmuj się, jeżeli życie będzie udowadniać nam swoją złość
Musimy to przejść, mhh, musimy to przejść

Powiem Ci coś, jestem żołnierzem od czasów dzieciństwa
Walczyłem o moje życie na wiele sposobów
Będę walczył o nas, taak, będę walczył o nas

Nie przestawaj!

Ja wciąż stoję za nadzieją i chwałą
Będę walczył o moją miłosną historię
Ja wciąż stoję za nadzieją i chwałą, teraz
Wszystkie walki - gubię się, wszystkie walki - wygram
To zwycięży, to zwycięży
Ohh, Ja wciąż stoję za nadzieją i chwałą
I miłość zwycięży
(tak, to zwycięży )

Teraz jest kochanek, kochanek, a serce jest złamane
Ty nigdy się nie dowiesz ile zmartwień można mieć w sercu
Teraz będzie wszystko w porządku, taak, będzie wszystko w porządku


 PIOSENKA 
''Hope & Glory''

Polub Måns Zelmerlöw Power na Facebooku i zaobserwuj na instagramie
     Facebook  Måns Zelmerlöw Power
Instagram trynia.mans411_