#poznawaj! Måns Zelmerlöw - Rewind #19

 W kolejnym poście o piosenkach z płyty MZW będzie o piosence Rewind. Rewind to kolejna piosenka z 13 utworów z tego krążka. Została skomponowana przez Måns Zelmerlöw, David Clewett, Jason Gill.Nie jeest to pierwsza piosenka tego trio. Skomponowali oni jeszcze piosenkę Freak Out, która także pochodzi z tej płyty. 
 Rewind jest kolejną tameczną propozycją szwedzkiego wokalisty Månsa Zelmerlöwa.
 Zapraszam do zapoznania się z fragmentem oryginalnego tekstu utworu, jego polskim tłumaczeniem oraz wysłuchaniem piosenki. Mam nadzieję,że swoimi postami o piosenkach Månsa Zelmerlöwa przybliżam Wam Jego twórczość i postać. 

                                                              FRAGMENT ORYGINALNEGO     
                                                                   TEKSTU PIOSENKI:   
                                                                         

 There we were
With a party everywhere
that we turned, yeah.

No concerns.
With a music streamning down the beach
Embracing the heat, feel that.

It's unreal it's all fanatic
Bodies moving so ecstatic
There's no time to be romantic.
You can feeling in your soul,
let the music take control.

So rewind, rewind
Back to the summertime
Feeling so fine.
Leaving all my worries behind.

So rewind, rewind
Back to the summertime
Back the club night.
Wont somebody take me back the summertime.
Take me back the summertime...

When it feels
Like summer sun is far away, hey.
Then you wish.
The falling leaves were long delayed
I don't wanna way, no no.

Seasons changing with the weather
Keep your faith it's getting better
There will be more nights together.
If you've got it in your soul
let the music take control.

  FRAGMENT TŁUMACZENIA PIOSENKI:

Byliśmy tam
Z imprezą, wszędzie
Gdzie sie pojawiliśmy

Żadnych zmartwień
W rytm muzyki płynącej na plaży
Obejmując żar, czując że

To wszystko jest nierzeczywiste, fanatyczne
Ciała poruszające się w zachwycie
Nie ma czasu na romantyczność
Możesz to poczuć w swojej duszy
Pozwól ponieść się muzyce

Więc przewińmy
Z powrotem do czasu kiedy było lato
Czując sie tak dobrze
Zostawiając swoje zmartwienia za sobą

Więc przewińmy
Z powrotem do czasu kiedy było lato
Z powrotem do nocnego klubu
Czy ktoś zabierze mnie z powrotem do czasów lata
Zabierzcie mnie do czasów lata...

Kiedy wygląda na to
Że letnie słońce jest daleko
Chciałbyś
Żeby opadanie liści sie opóźniło.
Nie chcę czekać, o nie.

Pory roku zmieniają sie wraz z pogodą
Wciąż wierz, że będzie lepiej
Będzie więcej nocy, które spędzimy razem
Jeśli masz to w swojej duszy
Pozwól ponieść sie muzyce

UTWÓR ''Rewind'':

 

                 Polub Måns Zelmerlöw Power na Facebooku i zaobserwuj na instagramie
                                 Facebook  Måns Zelmerlöw Power
                                 Instagram trynia.mans411_