#poznawaj! Måns Zelmerlöw - Maniac #11

Witajcie w kolejnym poście o piosenkach Måns Zelmerlöw. Tym razem chciałabym  Wam opowiedzieć o piosence pt. Maniac. 

  Maniac jest to piosenka w oryginalnej wersji wykonywana przez Michaela Sembello. Måns tą piosenkę nagrał na swojej debiutanckiej płycie pt.  Stand by for... . Wersja taneczna utworu została zaprezentowana przez Måns Zelmerlöw w 2007 roku podczas jednego z odcinków programu  Taniec z Gwiazdami  emitowanego  wówczas przez Telewizję  TVN.


                                                       FRAGMENT ORYGINALNEGO 

    TEKSTU PIOSENKI:

Just a still town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life
In the real-time world
No one sees her at all
They all say she's crazy

Locking rhythms to the beat of her heart
Changing woman into life
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On a wire between
Will and what will be

She's a maniac
Maniac on the floor
(On the floor)
And she's dancing
Like she's never danced before
(She's dancing likes...)

                                                             FRAGMENT TŁUMACZENIA 

  PIOSENKI:   

 Zwykła miejska dziewczyna sobotniej nocy
szukająca walki swojego życia
w parwdziwym czasie swiat jej jeszcze nie wyhuśtał
wszyscy mówią ze jest szalona

Zamykający sie rytm do uderzenia jej serca
wymiana pomiędzy ruchem do światła
ona tańczy w niebezpiecznej strefie
kiedy tancerz zaczyna być tańcem

To może przeciąć cię jak nóż
jeśli prezent staje się ogniem
na druciku pomiędzy tym co bedzie i tym co mogło by być

Ona jest maniakiem na parkiecie
I ona tańczy tak jak nigdy wczesniej nie tańczyła
Ona jest maniakiem na parkiecie
I ona tańczy tak jak nigdy wczesniej nie tańczyła

ORYGINALNE WYKONANIE PIOSENKI 
 ''Maniac'' przez 
 Michaela Sembello: 

 

 
 WYKONANIE PIOSENKI

''Maniac'' przez
Måns Zelmerlöw

 W programie ''Taniec z Gwiazdami'' w 

Telewizji TVN:

Polub Måns Zelmerlöw Power na Facebooku i zaobserwuj na instagramie
     Facebook  Måns Zelmerlöw Power
Instagram trynia.mans411_