#poznawaj! Måns Zelmerlöw - Work of Art ( Da Vinci) #4

Witajcie! W tym tygodniu wyjątkowo post ukazuje się we wtorek. Dzisiaj przedstawię Wam kolejną piosenkę z płyty Stand by for... .Jest to piosenka " Work of Art ( Da Vinci) . 

Utwór ten jest  drugim singlem Månsa Zelmerlöwa. Singel został wydany jedynie w Szwecji jako digital download, gdzie znalazł się na pierwszym miejscu listy najczęściej granych utworów w tamtejszych stacjach radiowych. Twórcami tekstu są Niklas Edberger, Henrik Wikström, Måns Zelmerlöw.

                                             FRAGMENT ORYGINALNEGO
                                                            TEKSTU PIOSENKI:   

Close the door Lay down your attitude Make-up rocks But freedom knocks Let me in I'll show you gratitude There is no need to pretend She's another work of art And she knows it, oh How she shows it Just another work of art (Da Vinci, yeah) All the girls behind Every man in line Working wonders With her tail-lights She's another work of art (She likes me) oh yeah Walks like she doesn't care A body to fear Worshiped by pale star trek-nerds Talks with words soft as air Men stop and stare Thinking ''this is so unfair'' Close the door Lay down your attitude When we're alone You're off your throne Let me in I'll show you gratitude Lay all your issues aside

FRAGMENT TŁUMACZENIA

PIOSENKI:

 ona jest blondynką
pracuje dla mnie
jej oczy błyszczą jak latarnie
ma pieniądze jak gwiazda z dużego ekranu TV
one jest całkowicie wolna
ubiera się w DKNY

zamknij drzwi
zmień swoje nastawienie,
kamienny makijaż
ale uderz wolność
wpuść mnie
okażę ci wdzięczność
nie ma potrzeby udawać

ona jest dziełem sztuki
i ona to wie
sposób jaki to pokazuje
jest słusznym dziełem sztuki
(Da Vinci, yeah)
wszystkie dziewczyny za nią
każdy facet w linii
zastanawiają się
przy jej blasku
ona jest nowym dziełem sztuki
(ona mnie lubi) oh yeah

chodzi jakby nie przejmowała się
strachem o ciało
czczona przez bladych star trek - frajerów
mówi słowami gładkimi jak powietrze
mężczyźni zatrzymują się i gapią
myślą " to jest takie niesprawiedliwe"

zamknij drzwi
zmień swoje nastawienie
kiedy jesteśmy sami
ty odrzucasz swój tron
wpuść mnie
okażę ci wdzięczność
wszystkie swoje problemy odłóż na bok

                                              WYSTĘP Z PIOSENKĄ '' WORK OF ART (DA VINCI)''

Polub Måns Zelmerlöw Power na Facebooku i zaobserwuj na instagramie
                                 Facebook  Måns Zelmerlöw Power
                                 Instagram trynia.mans411_